Mise à jour du plan directeur pour l'eau et les eaux usées

La Ville du Grand Sudbury met à jour son Plan directeur de l’eau et des eaux usées afin d’orienter la planification à long terme des infrastructures, de soutenir la croissance prévue et d’assurer des services d’eau et d’eaux usées sécuritaires, fiables et respectueux de l’environnement dans l’ensemble des communautés.

Publié à l’origine en 2018, le Plan directeur établit des stratégies à long terme pour desservir les populations actuelles et futures conformément au Plan officiel de la Ville.

La mise à jour est réalisée conformément au processus d’évaluation environnementale municipale de portée générale du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs. Elle en est actuellement aux phases 1 et 2, qui portent sur la détermination des besoins du réseau, l’examen des conditions existantes et l’évaluation des solutions possibles.

Objectifs de l’étude

• Planifier en fonction de la croissance future de la population
• Assurer des services d’eau et d’eaux usées sécuritaires et résilients
• Améliorer l’efficacité et la fiabilité des réseaux
• Appuyer la planification financière, notamment le Plan financier de la Ville, les redevances d’aménagement et le Plan officiel
• Maintenir la conformité réglementaire
• Déterminer des stratégies d’infrastructure à long terme qui sont rentables et durables

Principaux domaines d’intérêt

La mise à jour porte sur l’ensemble des réseaux d’eau et d’eaux usées de la Ville, notamment les usines de traitement, les installations de stockage, les stations de surpression, les stations de relèvement, les conduites d’eau, les égouts et les conduites de refoulement. Elle tient également compte de défis comme la capacité des réseaux, la demande future ainsi que les débits d’infiltration et d’apport lors d’importantes tempêtes.

Participation du public

Le deuxième centre d’information publique est maintenant accessible dans le cadre de la mise à jour du Plan directeur de l’eau et des eaux usées.

Ce centre d’information public virtuel comprend une présentation enregistrée portant sur :

• les stratégies privilégiées pour les services d’eau et d’eaux usées;
• les autres stratégies envisagées;
• une mise à jour générale sur le projet;
• les prochaines étapes du processus du Plan directeur.

La présentation enregistrée et la section réservée aux commentaires sont accessibles ici jusqu’au 11 septembre 2026.

Les résidents sont invités à visionner la présentation et à transmettre leurs commentaires en répondant au sondage en ligne. Les commentaires reçus dans le cadre du centre d’information public seront pris en compte au moment de finaliser la mise à jour du Plan directeur.

La consultation et la participation des Premières Nations, des communautés autochtones et des organismes autochtones en milieu urbain constituent également des éléments importants de la mise à jour du Plan directeur. Les communautés et les organismes autochtones sont invités à participer et à faire part de leurs commentaires tout au long du projet.

Prochaines étapes

Les commentaires reçus dans le cadre du deuxième centre d’information public contribueront à orienter les stratégies privilégiées finales et l’achèvement de la mise à jour du Plan directeur de l’eau et des eaux usées.

Le Plan directeur final sera affiché en ligne aux fins d’examen public lorsqu’il sera terminé.

Les mises à jour sur le projet et les renseignements sur d’autres possibilités de consultation continueront d’être publiés sur le site Web du projet.