En novembre 2013, la Ville du Grand Sudbury a engagé les services d’une équipe d’experts-conseils dirigée par Monteith Brown Planning Consultants en vue d’élaborer une étude de faisabilité sur une piscine thérapeutique dans le but d’évaluer le besoin potentiel d’aménager une installation aquatique intérieure au Centre Lionel E. Lalonde, à Azilda. L’étude de faisabilité a examiné deux types d’installation :
- une piscine thérapeutique autonome;
- une piscine polyvalente (servant à la fois de piscine thérapeutique et de piscine récréative).
En janvier 2014, l’étude de faisabilité sur la piscine thérapeutique a recommandé l’aménagement d’une piscine polyvalente, dans laquelle nous pourrions entreprendre les activités généralement tenues dans une piscine thérapeutique autonome, ainsi qu’offrir des cours de natation et des séances de bain récréatif. En juin 2014, le Conseil municipal a approuvé le Plan directeur sur les parcs, les espaces ouverts et les loisirs, lequel recommande l’aménagement d’une piscine thérapeutique et récréative au Centre Lionel E. Lalonde.
La valeur de ce projet est estimée à 4,7 millions de dollars. En avril 2019, la Ville du Grand Sudbury a reçu une subvention d’un million de dollars du Fonds pour l’accessibilité du gouvernement canadien à l’appui de ce projet. Dans le cadre des délibérations budgétaires de 2021, un dossier d’analyse pour construire une piscine thérapeutique et récréative a été approuvé. En juin 2021, un contrat a été accordé à Architects Tillmann Ruth Robinson par suite d’une demande de propositions pour des services architecturaux.
Au sujet de la piscine thérapeutique et récréative
Cette installation aquatique mesurera environ 7 400 pieds carrés. Elle comportera un bassin, un espace autour du bassin, des vestiaires, un atelier, un bureau de contrôle, de même qu’un espace technique et de rangement.
La piscine offrira des commodités qui ne sont actuellement disponibles dans aucune autre installation du Grand Sudbury. Elle favorisera une vie active plus saine en offrant à nos résidents, et particulièrement à nos aînés, des occasions d’être plus actifs dans un milieu sécuritaire et accessible.
Les avantages du faible impact de la réadaptation en milieu aquatique permettront aux citoyens de tout âge de se sentir mieux et de se rétablir plus rapidement.
Quelques avantages d’une piscine thérapeutique
- Accroissement de la souplesse des articulations : L’eau réduit les effets de la gravité et permet une plus grande amplitude de mouvements.
- Accroissement de la force musculaire : L’eau offre une force résistante de 600 à 700 fois plus puissante que l’air, ce qui permet de renforcer les muscles affaiblis. L’eau résiste tout mouvement rapide. En utilisant de l’équipement avec une plus grande surface, on peut ainsi accroître sa force grâce aux activités entreprises dans la piscine.
- Soulagement de la douleur : L’immersion dans l’eau chaude augmente le niveau de confort de la personne en accroissant la circulation sanguine dans les muscles endoloris et en favorisant la détente.
- Amélioration de l’équilibre : La pression uniforme de l’eau, ainsi que la flottabilité offrent du soutien accru au corps, ce qui vous donne le temps de réagir sans crainte de chute ou de blessure.
Mise à jour – le 19 avril 2023
À l’occasion de sa réunion du 21 février 2023, le Conseil municipal a adopté la résolution suivante :
ATTENDU QUE le Conseil municipal a approuvé comme priorité le projet de la piscine thérapeutique et récréative, qu’une étude de faisabilité a été élaborée et que les travaux architecturaux de la conception schématique ont débuté;
ATTENDU QUE le projet a reçu 656 000 $ en fonds d’amorçage, que les efforts de collecte de fonds dans la communauté ont amassé 100 500 $ jusqu’à présent et qu’un engagement de 1 000 000 $ à l’appui du projet a été reçu par suite d’une demande de financement d’un projet de moyenne envergure auprès du Fonds pour l’accessibilité du gouvernement du Canada;
ATTENDU QUE le reste des fonds nécessaires pour réaliser le projet, soit 4 199 500 $, a été approuvé dans le cadre du processus budgétaire de 2021;
ATTENDU QUE le Conseil municipal a demandé au personnel municipal de commencer un examen détaillé des installations aquatiques dans le but de rationaliser et de moderniser les installations aquatiques récréatives dans le Grand Sudbury;
ATTENDU QUE la piscine thérapeutique et récréative s’inscrit dans le cadre du processus d’examen de la Stratégie complète pour les installations aquatiques;
QU’IL SOIT DONC RÉSOLU QUE la Ville du Grand Sudbury demande au personnel municipal d’interrompre tout travail lié à la piscine thérapeutique et récréative jusqu’à ce que l’examen détaillé des installations aquatiques soit présentée au Conseil municipal.
Le rapport sur l’approche à adopter pour mener l’examen détaillé des installations aquatiques est disponible ici :
https://pub-greatersudbury.escribemeetings.com/Meeting.aspx?Id=fa0c24e0-d25f-451a-8ffa-2fec27825c2a&lang=English&Agenda=Agenda&Item=45&Tab=attachments
En novembre 2013, la Ville du Grand Sudbury a engagé les services d’une équipe d’experts-conseils dirigée par Monteith Brown Planning Consultants en vue d’élaborer une étude de faisabilité sur une piscine thérapeutique dans le but d’évaluer le besoin potentiel d’aménager une installation aquatique intérieure au Centre Lionel E. Lalonde, à Azilda. L’étude de faisabilité a examiné deux types d’installation :
- une piscine thérapeutique autonome;
- une piscine polyvalente (servant à la fois de piscine thérapeutique et de piscine récréative).
En janvier 2014, l’étude de faisabilité sur la piscine thérapeutique a recommandé l’aménagement d’une piscine polyvalente, dans laquelle nous pourrions entreprendre les activités généralement tenues dans une piscine thérapeutique autonome, ainsi qu’offrir des cours de natation et des séances de bain récréatif. En juin 2014, le Conseil municipal a approuvé le Plan directeur sur les parcs, les espaces ouverts et les loisirs, lequel recommande l’aménagement d’une piscine thérapeutique et récréative au Centre Lionel E. Lalonde.
La valeur de ce projet est estimée à 4,7 millions de dollars. En avril 2019, la Ville du Grand Sudbury a reçu une subvention d’un million de dollars du Fonds pour l’accessibilité du gouvernement canadien à l’appui de ce projet. Dans le cadre des délibérations budgétaires de 2021, un dossier d’analyse pour construire une piscine thérapeutique et récréative a été approuvé. En juin 2021, un contrat a été accordé à Architects Tillmann Ruth Robinson par suite d’une demande de propositions pour des services architecturaux.
Au sujet de la piscine thérapeutique et récréative
Cette installation aquatique mesurera environ 7 400 pieds carrés. Elle comportera un bassin, un espace autour du bassin, des vestiaires, un atelier, un bureau de contrôle, de même qu’un espace technique et de rangement.
La piscine offrira des commodités qui ne sont actuellement disponibles dans aucune autre installation du Grand Sudbury. Elle favorisera une vie active plus saine en offrant à nos résidents, et particulièrement à nos aînés, des occasions d’être plus actifs dans un milieu sécuritaire et accessible.
Les avantages du faible impact de la réadaptation en milieu aquatique permettront aux citoyens de tout âge de se sentir mieux et de se rétablir plus rapidement.
Quelques avantages d’une piscine thérapeutique
- Accroissement de la souplesse des articulations : L’eau réduit les effets de la gravité et permet une plus grande amplitude de mouvements.
- Accroissement de la force musculaire : L’eau offre une force résistante de 600 à 700 fois plus puissante que l’air, ce qui permet de renforcer les muscles affaiblis. L’eau résiste tout mouvement rapide. En utilisant de l’équipement avec une plus grande surface, on peut ainsi accroître sa force grâce aux activités entreprises dans la piscine.
- Soulagement de la douleur : L’immersion dans l’eau chaude augmente le niveau de confort de la personne en accroissant la circulation sanguine dans les muscles endoloris et en favorisant la détente.
- Amélioration de l’équilibre : La pression uniforme de l’eau, ainsi que la flottabilité offrent du soutien accru au corps, ce qui vous donne le temps de réagir sans crainte de chute ou de blessure.
Mise à jour – le 19 avril 2023
À l’occasion de sa réunion du 21 février 2023, le Conseil municipal a adopté la résolution suivante :
ATTENDU QUE le Conseil municipal a approuvé comme priorité le projet de la piscine thérapeutique et récréative, qu’une étude de faisabilité a été élaborée et que les travaux architecturaux de la conception schématique ont débuté;
ATTENDU QUE le projet a reçu 656 000 $ en fonds d’amorçage, que les efforts de collecte de fonds dans la communauté ont amassé 100 500 $ jusqu’à présent et qu’un engagement de 1 000 000 $ à l’appui du projet a été reçu par suite d’une demande de financement d’un projet de moyenne envergure auprès du Fonds pour l’accessibilité du gouvernement du Canada;
ATTENDU QUE le reste des fonds nécessaires pour réaliser le projet, soit 4 199 500 $, a été approuvé dans le cadre du processus budgétaire de 2021;
ATTENDU QUE le Conseil municipal a demandé au personnel municipal de commencer un examen détaillé des installations aquatiques dans le but de rationaliser et de moderniser les installations aquatiques récréatives dans le Grand Sudbury;
ATTENDU QUE la piscine thérapeutique et récréative s’inscrit dans le cadre du processus d’examen de la Stratégie complète pour les installations aquatiques;
QU’IL SOIT DONC RÉSOLU QUE la Ville du Grand Sudbury demande au personnel municipal d’interrompre tout travail lié à la piscine thérapeutique et récréative jusqu’à ce que l’examen détaillé des installations aquatiques soit présentée au Conseil municipal.
Le rapport sur l’approche à adopter pour mener l’examen détaillé des installations aquatiques est disponible ici :
https://pub-greatersudbury.escribemeetings.com/Meeting.aspx?Id=fa0c24e0-d25f-451a-8ffa-2fec27825c2a&lang=English&Agenda=Agenda&Item=45&Tab=attachments
