admin_v3_pages

age_question

analytics

archival_summary_mailer

brainstormer_emails

brainstormer_upgrades

campaign_monitor

chain_mailers

collect_only_year

consultation_hub

content_security_policy

content_security_policy_report_only

content_security_policy_strict

cookie_policy

custom_code

custom_js_tracking

dashboard

dashboard_filters_visibility

delete_survey_test_responses

demographic_filter_text_analysis

digest_email_subscription

disable_akismet

disable_engagement_depth_query_optimization

disable_facebook_sdk

disable_google_analytics

disable_twitter_widget

disable_user_analytics_tracking

disallow_platform_admin_access

drip_campaigns

emoji_question

enable_active_directory_signup

enable_admin_survey_pdf_download

enable_auto_hide_past_key_dates

enable_ehq_newsletter

enable_email_sharing_snippet

enable_froala_participant_css

enable_market_place

enable_material_sidebar

enable_modelled_data_age

enable_modelled_data_location

enable_newsfeed_date_settings

enable_participant_page_hub_filters

enable_pfe_authentication

enable_pfe_ideas

enable_pfe_survey

enable_reporting_filter_builder

enable_secret_key_question

enable_site_onboarding

enable_site_recaptcha

enable_static_page_question

enable_stock_image_library

enforce_sso

enhanced_skip_to_menu

enhanced_social_share

enhancements_on_places

esri_places_migration

follow_project_widget

forum_topic_optimization

full_page_graphs_in_reporting

google_translation_enabled

gov_delivery_integration

hide_participant_details_survey_analysis_pdf

homepage_upgrades

html_emails

hub_admin

hubs_on_new_appearance_editor

idea-tool-unverified-participation

idea_unverified_participation

image_editor

imgix_for_homepages

imgix_for_project_pages

individual_social_sharing_for_qanda

intercom

load_theme_css_first

location_question

mailchimp

manage_project_team

mapboxgl

marketplace_sms_integration

matomo_tracking

mentions

microcopy_overrides

modelled_data_ethnicity_field

modelled_data_gender_field

multi_level_links

multilingual_admin_interface

new_badge_paradigm

new_comment_feature

new_cookie_consent_manager

new_login_page_design

new_mapper

new_project_pages

new_story_telling_tool

new_surveys

new_user_profile

newsletter_tracking_code

notifications

open_documents_inline

open_survey

open_surveys

overview_dashboard_sharing

participants_page_revamp

pfe_header_v2

pfe_share_ideas_board

places_ui_upgrades

places_upgrade

port_project_to_bluehaven

prevent-protected-projects-in-catalogs

privacy_and_security

project_clone

project_finder_embed

project_page_editor

project_page_refresh

project_settings

project_sharing

project_tag_manager

project_tags_filters

protected_hubs_on_new_appearance_editor

quickpoll_share_link

readspeaker

registration_upgrades

render_site_header_in_places

report_download_confirmation

reporting_dashboard_optimised

reporting_dashboard_v2

reporting_ui

revamped_video_player

saved_filter_dashboard_sharing

scim_toggle

segment_analytics

segment_analytics_admin

segment_analytics_participant

self_service_hubs

shapefile_support_for_places

show_advance_search_text_analysis

show_bar_graph_for_checkbox_questions

show_context_link_analytics

show_css_overrides_editor_in_new_home_page_editor

show_custom_dashboard

show_customized_survey

show_date_filter_text_analysis

show_homepage_whitespaces

show_new_auto_notification_email

show_new_home_page_editor

show_new_user_profile_dropdown

show_participant_communities

show_project_banner

show_project_page_as_homepage

show_revised_survey

show_sentiment_analysis_in_text_analysis

show_split_data_for_likert_questions

show_table_for_ranking_questions

show_theme_variables

single_page_manage_widget

single-signon

social_share_modal

sorting_qanda_question

stop_forum_spam

submission_manager

submission_manager_places_photo_support

survey_analysis

survey_cross_tab

survey_email_question

survey_new_ui

survey_qp_disable_unverified

survey_share_link

switch_to_admin_ui

switch_to_new_prm

tabs_reorder

text_analysis

text_analysis_2023

text_analysis_2023_sentiment_analysis

text_analysis_2024_entities

text_analysis_2024_keyphrases

text_analysis_v2

tool_enhancements

tool_tab_preview

tools_listing

unsplash_support_for_project_pages

upgraded_homepage_editor

upgraded_rich_text_editor

user_imports

user_profile_phase_2

v1_reports

v4_admin_marketplace

v5_interface_switch

walkme

weekly_digest_to_admins

widget_cloning

widget_scoping

<div style="overflow-x: auto;"><table border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="width: 27.3386%;"><img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/d8f8e5fde807951603b0df836396e69022230e29/original/1654556621/0c87d44ffe48b5ddab24a33571f13a2d_Screen_Shot_2022-06-06_at_6.03.12_PM.png?1654556621" style="width: 300px;" class="fr-fic fr-dib"></td><td style="padding: 20px 40px; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20px; width: 72.2058%;">Nous voulons aider &agrave; faire le pont entre vous et des renseignements sur votre ville et des possibilit&eacute;s de mobilisation sur des sujets qui vous tiennent le plus &agrave; c&oelig;ur! Faites part de vos id&eacute;es sur la fa&ccedil;on de faire de la Ville du Grand Sudbury un meilleur endroit o&ugrave; vivre, travailler et s&rsquo;amuser. &Agrave; vous, le Grand Sudbury! </td></tr></tbody></table></div>

La Ville du Grand Sudbury envisage une modification du plan officiel li&eacute;e &agrave; la phase 2 de la Strat&eacute;gie des carrefours et des corridors de la Ville.L&#39;objectif de cette modification est d&#39;encourager les investissements le long des <a class="fr-strong" href="https://www.grandsudbury.ca/faire-des-affaires/planification-et-developpement/strategie-des-carrefours-et-des-corridors/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">corridors</a> de la ville et de recentrer le d&eacute;veloppement r&eacute;sidentiel &agrave; faible densit&eacute; dans les quartiers avoisinants. Il s&#39;agit de red&eacute;finir la plupart des principales art&egrave;res de la ville pour permettre des utilisations de moyenne et haute densit&eacute;, par exemple des b&acirc;timents multi-r&eacute;sidentiels et &agrave; usage mixte, afin de cr&eacute;er des formes b&acirc;ties compactes et conviviales pour les pi&eacute;tons, qui favorisent les transports en commun.La Strat&eacute;gie des carrefours et des corridors est appuy&eacute;e par les conclusions de plusieurs &eacute;tudes et initiatives r&eacute;centes entreprises dans le Grand Sudbury, y compris ce qui suit : <ul><li>suffisamment de terrains viabilis&eacute;s et de terrains commerciaux disponibles pour l&#39;horizon de planification pr&eacute;visible (25 ans et plus)</li><li>un plus grand nombre de logements de diff&eacute;rents types pour r&eacute;pondre &agrave; la demande locale</li><li>une transformation du Transit du Grand Sudbury pour d&eacute;signer les corridors cl&eacute;s et les points de connexion o&ugrave; la Ville devrait concentrer le d&eacute;veloppement et l&#39;infrastructure</li><li>les rues doivent accueillir divers modes de transport ainsi que des personnes d&#39;&acirc;ges et de capacit&eacute;s vari&eacute;s.</li></ul>Les modifications propos&eacute;es &agrave; la d&eacute;signation de l&#39;utilisation des terres dans le Plan officiel figurent &agrave; l&#39;annexe A de la section Documents cl&eacute;s de ce site Web. Les annexes B et F contiennent respectivement le texte de la modification et une version montrant les changements apport&eacute;s aux sections concern&eacute;es.Les autres annexes comprennent un r&eacute;capitulatif des &eacute;tudes r&eacute;centes, une vue d&#39;ensemble des d&eacute;signations actuelles de l&#39;utilisation des sols (utilisation mixte, commerciale, institutionnelle, etc.), un r&eacute;capitulatif de l&#39;ancienne orientation de la politique commerciale, ainsi que d&#39;autres consid&eacute;rations et un contexte suppl&eacute;mentaire.La ville entreprend actuellement une consultation publique sur les changements propos&eacute;s. Les prochaines &eacute;tapes seront affich&eacute;es dans la section Dates cl&eacute;s au fur et &agrave; mesure qu&#39;elles seront disponibles. Le Conseil a demand&eacute; au personnel de revenir d&#39;ici la fin du deuxi&egrave;me trimestre de 2024 avec un r&eacute;sum&eacute; et une analyse des commentaires re&ccedil;us, ainsi qu&#39;une modification finale du plan officiel lors d&#39;une audience publique, comme l&#39;exige la Loi sur l&#39;am&eacute;nagement du territoire. Qu&#39;est-ce qu&#39;un corridor ?Un corridor est un lien entre une s&eacute;rie de lieux au sein d&#39;une communaut&eacute;, par exemple LaSalle, Barry Downe, The Kingsway, Notre Dame, Paris, Lorne, Regent. Ces lieux, ou &quot; carrefours &quot;, sont regroup&eacute;s autour d&#39;une rue qui offre une vari&eacute;t&eacute; d&#39;options de transport au sein d&#39;un r&eacute;seau d&#39;espaces publics. Un corridor est un centre lin&eacute;aire d&#39;activit&eacute;s &eacute;conomiques, r&eacute;cr&eacute;atives et culturelles qui constitue un &eacute;l&eacute;ment cl&eacute; du tissu d&#39;une communaut&eacute;. Les corridors sont particuli&egrave;rement adapt&eacute;s au d&eacute;veloppement et &agrave; l&#39;intensification de l&#39;utilisation mixte, offrant des emplois, des activit&eacute;s commerciales, des utilisations institutionnelles et r&eacute;sidentielles dans un contexte o&ugrave; l&#39;on peut se d&eacute;placer &agrave; pied. Un corridor solide offre &agrave; la fois un acc&egrave;s local et une mobilit&eacute; r&eacute;gionale dans un contexte de transport actif et de transport en commun. Les corridors bien planifi&eacute;s fonctionnent &eacute;galement comme des voies vertes, offrant une canop&eacute;e urbaine et les avantages d&#39;un paysage de rue, d&#39;un paysage et d&#39;espaces naturels. Les corridors sont en outre bien adapt&eacute;s aux infrastructures vertes et peuvent b&eacute;n&eacute;ficier de mani&egrave;re significative de l&#39;am&eacute;lioration de l&#39;espace public afin de r&eacute;duire l&#39;autod&eacute;pendance.Adapt&eacute; de la section 1.4 du plan et de la strat&eacute;gie pour le corridor du boulevard LaSalle (2018). https://pub-greatersudbury.escribemeetings.com/FileStream.ashx?DocumentId=5226

Stratégie des carrefours et des corridors - Phase 2

La Ville du Grand Sudbury m&egrave;ne actuellement &agrave; une &eacute;valuation environnementale municipale de port&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale en vue d&rsquo;identifier et d&rsquo;&eacute;valuer diff&eacute;rentes solutions pour la remise en &eacute;tat ou le remplacement du passage inf&eacute;rieur de la rue College et le prolongement du chemin Ste Anne et d&rsquo;&eacute;tablir quelles seraient les meilleures solutions &agrave; long terme.Le passage inf&eacute;rieur de la rue College est un pont de b&eacute;ton &agrave; deux port&eacute;es, construit en 1949 en vue d&rsquo;am&eacute;nager trois voies de circulation sous les voies ferr&eacute;es du Chemin de fer Canadien Pacifique. &Agrave; l&rsquo;heure actuelle, il n&rsquo;y a qu&rsquo;un seul trottoir sur le c&ocirc;t&eacute; ouest de la structure et aucune autre installation de transport actif. En raison de l&rsquo;&acirc;ge et de l&rsquo;&eacute;tat de la structure, du faible d&eacute;gagement vertical et de l&rsquo;absence d&rsquo;installations de transport actif, la structure a besoin d&rsquo;&ecirc;tre remplac&eacute;e ou, tout au moins, remise en &eacute;tat.Le Plan directeur des transports de la Ville du Grand Sudbury a cern&eacute; le besoin de prolonger le chemin Ste Anne jusqu&rsquo;au chemin Frood en vue d&rsquo;all&eacute;ger la circulation dans la r&eacute;gion.En menant &agrave; bien ces deux projets en m&ecirc;me temps, nous pourrions garantir l&rsquo;alignement du prolongement du chemin Ste Anne avec le passage inf&eacute;rieur de la rue College, tout en am&eacute;liorant les possibilit&eacute;s de transport actif dans la r&eacute;gion.Pour vous renseigner sur l&rsquo;&eacute;tude et pour partager votre r&eacute;troaction, visitez le site atoilaparole.grandsudbury.ca. Veuillez procurer vos commentaires avant le 5 juillet 2023.Nous offrirons au public une deuxi&egrave;me occasion de partager sa r&eacute;troaction &agrave; l&rsquo;hiver 2023, une fois que les plans de conception pour la solution recommand&eacute;e seront pr&eacute;sent&eacute;s.

Le passage inférieur de la rue College et le réalignement du chemin Ste Anne

Les centres-villes sont importants, historiques et symboliques. Ils sont le c&oelig;ur d&#39;une communaut&eacute;, le reflet de l&#39;image, de la fiert&eacute; et de la prosp&eacute;rit&eacute; d&#39;une ville. Une vision solide et r&eacute;alisable pour le centre-ville du Grand Sudbury est essentielle &agrave; l&#39;avenir de notre communaut&eacute;.Le Plan directeur du centre-ville de Sudbury pr&eacute;sente des strat&eacute;gies visant &agrave; am&eacute;liorer le niveau d&#39;activit&eacute; &eacute;conomique, culturelle et commerciale du centre-ville, son sentiment d&#39;appartenance et son r&ocirc;le en tant que centre urbain de la r&eacute;gion.Le Plan directeur a &eacute;t&eacute; &eacute;labor&eacute; au cours d&#39;une p&eacute;riode de 20 mois qui a comport&eacute; un examen complet des possibilit&eacute;s et des contraintes existantes, un exercice de visualisation d&#39;avenir, des travaux de planification et de conception d&eacute;taill&eacute;s et la participation active d&#39;un groupe de liaison communautaire. Le plan directeur a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u et approuv&eacute; par le conseil en avril 2012.La plupart des mesures &agrave; prendre sur 25 ans et de nombreux projets de la strat&eacute;gie d&#39;action sur 10 ans ont &eacute;t&eacute; men&eacute;s &agrave; bien. Plusieurs initiatives sont en cours, y compris une mise &agrave; jour de la Strat&eacute;gie de stationnement du centre-ville de Sudbury et les am&eacute;liorations strat&eacute;giques du domaine public, toutes deux li&eacute;es au projet de la Jonction Est (biblioth&egrave;que et galerie d&#39;art) et au district Sud (le district au sud de la rue Brady en g&eacute;n&eacute;ral). Dans le cadre du processus budg&eacute;taire de 2023, le Conseil a approuv&eacute; le financement de la mise &agrave; jour du plan directeur.<h2>Chronologie</h2>La mise &agrave; jour doit &ecirc;tre entreprise en quatre phases :<ul><li>Initiation et reconnaissance (phase actuelle),</li><li>Vision et strat&eacute;gies,</li><li>Projet de concept de plan directeur, et</li><li>Mise &agrave; jour du plan directeur, qui culminera &agrave; la fin de l&#39;ann&eacute;e 2025.</li></ul><h2>&Eacute;tat d&#39;avancement</h2>La mise &agrave; jour est actuellement dans sa premi&egrave;re phase. Il est pr&eacute;vu qu&#39;un &eacute;v&eacute;nement communautaire ait lieu au cours de chaque phase, le premier &eacute;tant pr&eacute;vu pour la mi-septembre. Le personnel municipal s&#39;est engag&eacute; activement aupr&egrave;s du public lors d&#39;&eacute;v&eacute;nements tels que le Forum culturel, l&#39;assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale annuelle de la zone d&#39;am&eacute;lioration des affaires et les &eacute;v&eacute;nements organis&eacute;s par l&#39;&eacute;cole d&#39;architecture McEwen et la Chambre de commerce du Grand Sudbury.<h3>Revitalisation urbaine</h3>La Soci&eacute;t&eacute; de d&eacute;veloppement du Grand Sudbury a parrain&eacute;, le 27 mai 2024, un &eacute;v&eacute;nement intitul&eacute; Transformation urbaine : Apprendre de Rotterdam. Le conf&eacute;rencier principal, Jan Knikker, associ&eacute; et directeur de la strat&eacute;gie chez MVRDV, a particip&eacute; &agrave; la revitalisation urbaine de Rotterdam, aux Pays-Bas. En tant que force motrice de l&#39;approche de MVRDV en mati&egrave;re d&#39;architecture, d&#39;urbanisme et d&#39;informatique, Knikker a partag&eacute; les strat&eacute;gies cl&eacute;s et les le&ccedil;ons tir&eacute;es de l&#39;exp&eacute;rience de Rotterdam. L&#39;&eacute;v&eacute;nement visait &agrave; inspirer aux intervenants et aux r&eacute;sidents une passion collective pour la prosp&eacute;rit&eacute; future du centre-ville du Grand Sudbury et a servi de catalyseur aux efforts en cours pour mettre &agrave; jour le Plan directeur du centre-ville de Sudbury.

Révision du plan directeur du centre-ville

La Ville entreprend un examen complet du programme du R&eacute;seau d&#39;action communautaire (RAC). Cet examen a &eacute;t&eacute; demand&eacute; par le Conseil dans le cadre du Plan strat&eacute;gique 2019-2027 et comprend une &eacute;valuation des forces et des faiblesses du programme, de son mandat et de son alignement sur les priorit&eacute;s strat&eacute;giques de la Ville. Depuis plus de 15 ans, les RAC rassemblent les gens pour b&acirc;tir des communaut&eacute;s saines. Ces groupes de r&eacute;sidents b&eacute;n&eacute;voles sont soutenus par la Ville par le biais de ressources financi&egrave;res, de personnel et d&#39;autres ressources en nature. Ils prennent des mesures pour mettre en &oelig;uvre des projets et des initiatives qui ont un impact positif sur la qualit&eacute; de vie dans le Grand Sudbury. Il y a actuellement 20 RAC dans la ville.Le site <a href="https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/participez-y/le-volontariat/reseaux-daction-communautaire/">grandsudbury.ca/RAC</a> permet d&#39;obtenir de plus amples informations sur le programme CAN.Dans le cadre de cet examen, nous organiserons des s&eacute;ances d&#39;engagement pour mieux comprendre la connaissance g&eacute;n&eacute;rale du programme RAC, les exp&eacute;riences de la communaut&eacute; avec les RAC et la fa&ccedil;on dont l&#39;engagement de la communaut&eacute; peut &ecirc;tre am&eacute;lior&eacute; &agrave; l&#39;avenir.L&#39;examen a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; au d&eacute;but de l&#39;ann&eacute;e 2024 et devrait s&#39;achever &agrave; l&#39;&eacute;t&eacute; 2024.

Examen des Réseaux d’action communautaire

Conform&eacute;ment &agrave; la directive donn&eacute;e par le Conseil municipal en avril 2022, la Ville du Grand Sudbury passe actuellement en revue sa Politique sur les services en fran&ccedil;ais. La Ville a adopt&eacute; la Politique sur les services en fran&ccedil;ais en 2001, s&rsquo;engageant &agrave; offrir les services et les communications dans les deux langues officielles. Selon le Recensement de 2021, 36,6 pour cent des r&eacute;sidents du Grand Sudbury se d&eacute;clarent bilingues.Pour lire la politique actuelle, visitez le <a href="http://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/sections-et-services/services-en-francais/">www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/sections-et-services/services-en-francais/</a>. Pour garantir que nous continuons de r&eacute;pondre aux besoins de notre communaut&eacute;, nous sollicitons la r&eacute;troaction &agrave; la fois des r&eacute;sidents et des partenaires communautaires en vue de mieux comprendre les possibilit&eacute;s, les d&eacute;fis et les r&eacute;ussites de la politique actuelle.Partagez votre r&eacute;troaction.Remplissez le sondage ci-dessous avant le 20 octobre 2023. Vous pouvez aussi appeler le 311 afin d&rsquo;obtenir de l&rsquo;aide &agrave; remplir le sondage.

Examen de la Politique sur les services en français

Stratégie actualisée de gestion durable des déchets